CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Wednesday, October 21, 2009

The Ugly Pumpkin/La Calabaza Fea by Dave Horowitz


Soy la calabaza fea, como usted puede ver. De cien mil calabazas, ninguna es tal como yo.

Desde temprano en Octubre he estado esperando para ser escogido, pero cada vez que las cosas comienzan a verse bien...

Termino siendo engañado.

Un esqueleto vino por calabazas un día bonito y brillante.

Le pregunté si me podía dar un paseo... Él se rió y dijo: De Ninguna Manera.

Y cuando dije, "se esta poniendo tarde, y no tengo un hogar." Él rodó su ojo, dijo, "adiós," y me dejó completamente solo.

Caminé entre noviembre, donde encontré algunos árboles. Pregunté si podría permanecer un rato, y esta vez dije: "por favor."

Todos los árboles se sonrieron, y uno finalmente habló: "quitate las botas y extiende tus raíces..."

Otra broma cruel.

"Soy la calabaza FEA!" Grité al cielo.

Y entonces empezó a llover, así que comencé a llorar.

Tomé refugio en un jardín invadido por calabacines.

Noté algo muy raro y después pensé, No lo puedo creer...

No lo puedo creer, soy una calabacina.

Al fin era Día de Acción de Gracias y encontré dónde pertenecía. Ahora usted sabe mi historia, que comienze el banquete.


0 comments: