Me encanta nuestra Tierra ...
Cuando los céspedes onda verde, gris y montañas se elevan, cuando los océanos abarquillamiento azul, marrón y los desiertos de turbulencia.
Me encanta nuestra Tierra ...
Para que los bosques húmedos de goteo, y los vientos secos que deriva, para enfriar los musgos que crecen, y cálidas puestas de sol que brilla.
Me encanta nuestra Tierra ...
Cuando el parpadeo estrellas del verano, otoño y las hojas de llama, copos de golpe cuando el invierno, la primavera y las flores muestran.
Me encanta nuestra Tierra!
Wednesday, April 22, 2009
I Love Our Earth / Me Encanta Nuestra Tierra by Bill Martin Jr.
Posted by The City Library's Storytime Spot at 3:08 PM 0 comments
Labels: The Earth, Translation
All in a Day / Todo en un Dia by Cynthia Rylant
Un día perfecto es un pedazo de tiempo para vivir una vida, para sembrar una semilla para ver el sol.
Un día comienza temprano, a hacer el trabajo, bajo un nuevo cielo.
Un día nos trae la esperanza y la bondad, demasiado ... es todo un día su propia cuenta.
Usted puede hacer un deseo, y empezar de nuevo, puede encontrar el camino de vuelta a casa.
Todas las aves y cada árbol y cada ser viviente ama la promesa en un día, le encanta lo que pueden aportar.
Hay una fe en morningtime, existe la creencia en el mediodía. Noche vendrá un murmullo y brillo brillante ronda luna.
Un día puede cambiar sólo de todo, de la mitad una oportunidad.
La lluvia podría aparecer en la puerta de su casa y le enseñe a bailar.
El pasado está fuera de la vela a la mar, el futuro del rápido dormido.
Un día es todo lo que tiene que ser, es todo lo que se quedan.
Debajo de gran cielo que la tierra es todo un giro.
Este día más de pronto y no va a volver de nuevo.
Por lo tanto, vivir bien, que contar, rellenarlo con usted. El día de todos los suyos, se espera ahora ... Vea lo que puede hacer.
Posted by The City Library's Storytime Spot at 12:45 PM 0 comments
Labels: The Earth, Translation
Tuesday, April 21, 2009
The Earth, April 20, 2009
Begin by singing the Hello Song.
Book: I Love Our Earth by Bill Martin Jr.
Song: Sabes Flores Cultivar from the CD Cada Niño by Tish Hinojosa. We had the kids follow along with actions for this one, planting flowers with their hands, feet, elbows and foreheads.
¿Sabes coles cultivar?
A la moda, a la moda,
¿sabes coles cultivar
a la moda del lugar?
Las cultivan con el pie,
a la moda, a la moda,
la cultivo con el pie,
a la moda del lugar.
(Se repite varias veces cambiando la
palabra pie por ojo, mano, dedo, etc.)
Book: All in a Day by Cynthia Rylant.
Book: We're Going on a Bear Hunt by Michael Rosen. We asked all the kids to stand up and go on a bear hunt with us for this one. The kids joined us in swish swishing through the grass,

Grass = Pasto
River = Rio
Mud = Barro
Forest = Bosque
Snowstorm = Tormenta de nieve
Cave = Cueva
Nose = Nariz
Ears = Orejas
Eyes = Ojos
Door = Puerta
Book: Ten Things I Can Do to Help My Earth by Melanie Walsh.
Activity: He's Got the Whole World in His Hands. We played Raffi's version of the song from Raffi in Concert while we bounced a globe ball on a parachute. It was a ton of fun!
Posted by The City Library's Storytime Spot at 1:31 PM 0 comments
Labels: Bilingual Storytime, The Earth