If You're Happy and You Know It / Si Estás Feliz y lo Sabes by Jane Cabrera

¿Te sientes feliz hoy? Únete a mí y mis amigos para cantar y divertirnos ...

Si estás feliz y lo sabes,
CLAP con las manos
Si estás feliz y lo sabes,
Clap Your Hands
Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo
Clap Your Hands!

Si estás feliz y lo sabes, pisa fuerte con los pies
Si estás feliz y lo sabes, pisa fuerte con los pies
Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo.
pisa fuerte con los pies!

Si estás feliz y lo sabes, mueve la cabeza,
Si estás feliz y lo sabes, mueve la cabeza,
Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo,
NOD YOUR HEAD!

Si estás feliz y lo sabes, debes rugir,
Si estás feliz y lo sabes, debes rugir,
Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo

ruge LOUD!

Si estás feliz y lo sabes, gira, gira y gira,
Si estás feliz y lo sabes, gira, gira y gira,
Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo.
gira, gira y gira!

Si estás feliz y lo sabes, tira muchos KISSES
Si estás feliz y lo sabes, tira muchos KISSES
Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo
tira muchos KISSES !

Si estás feliz y lo sabes, tus brazos FLAP
Si estás feliz y lo sabes, tus brazos FLAP

Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo
tus brazos FLAP!

Si estás feliz y lo sabes, di: Squeak Squeak
Si estás feliz y lo sabes, di: Squeak Squeak
Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo

di: Squeak Squeak!

Si estás feliz y lo sabes, Jump Around!
Si estás feliz y lo sabes, Jump Around!
Si estás feliz y lo sabes, y quieres demostrarlo
Jump Around!

Si estás feliz y lo sabes ...
Clap Your Hands!
Pisa fuerte con los pies!
NOD YOUR HEAD!
Ruge LOUD!
Gira , gira y gira!
Tira muchos KISSES!
FLAP tus brazos!
DI Squeak Squeak!
Jump Around!

Si estás feliz y lo sabes, y realmente quieres demostrarlo
Si estás feliz y lo sabes, DO THESE THINGS..
¡Como nosotros así!

Songs, March 16, 2009

Begin by singing the Hello Song.

Rhyme: We sang the Itsy Bitsy Spider in English

The itsy bitsy spider,
went up the water spout.

Down came the rain,

and washed the spider out.
Out came the sun,
and dried up all the rain
And the itsy bitsy spider
went up the spout again.

then in Spanish.

La araña pequeñita
subió, subió, subió.
Vino la lluvia
y... Plaf! Se cayó.
Pero salio el sol,
y que paso?
La araña pequeñita
subió, subió, subió.

Song: Chocolaté
Uno, dos, tres, CHO!
Uno, dos, tres, CO!
Uno, dos, tres, LA!
Uno, dos, tres, TE!
Baté, baté chocolaté.

Book: If You're Happy and You Know It! by Jane Cabrera. For this one we alternated languages from verse to verse.

Song / Rhyme: It's Raining, It's Pouring / Que Llueva
Both of these songs are sang to the sang to the same tune, but they have different words. We talked about how even though the languages are different sometimes the music is still the same.

It's raining, it's pouring;
The old man is snoring.
Bumped his head
And he went to bed
And he couldn't get up in the morning.

Que llueva, que llueva,
La vieja esta en la cueva
Los pajaritos cantan
La luna se levanta.
Que si, que no,
Que caiga un chaparrón,
Debajo del colchón
Con agua y jabón.

Book: Barnyard Banter We sang this book to the tune of Skip to Ma Lou. Unfortunately it only worked in English.

Song: Cucú. This song is only in Spanish. We taught the kids the refrain (cucú) and had them sing along.

Cucú, cucú,
cantaba la rana,
Cucú, cucú,
debajo del agua.
Cucú, cucú,
pasó un marinero
Cucú, cucú,
llevando romero.
Cucú, cucú,
pasó una criada
Cucú, cucú,
llevando ensalada.
Cucú, cucú,
pasó un caballero,
Cucú, cucú,
con capa y sombrero,
Cucú, cucú,
pasó una señora,
Cucú, cucú,
llevando uvas moras.
Cucú, cucú,
le pedí un poquito,
Cucú, cucú,
no me quiso dar,
Cucú, cucú,
me puse a llorar.

Song: Silly Pizza Song from Signing Time! : Songs. Volumes 1-3 we signed the silly foods and put a picture of the food on a magnet board pizza as we sang.



Book: Like Me and You by Raffi. This book is also a song from Raffi's A Child's Celebration of the World. We played the CD while we "sang" the book. We also pointed out each country mentioned on a large wall map of the world.

Craft: Los Pollitos, we handed out little paper chickens for the kids to color. They attached the chicks to popsicle sticks and had their own little puppets to take home. So fun!

Hello Song

(Sung to the tune of Frère Jacques)

Buenas tardes,
Buenas tardes.
¿Cómo estás?,
¿Cómo estás?
Gusto en saludarte.
Gusto en saludarte.
Hi, hi, hi.
Hi, hi, hi.

Welcome

Welcome to Cuentame Cuentos, a blog dedicated to Bilingual (English and Spanish) Storytimes!